kombinierter verkehr - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„kombiniert“: Adjektiv

kombiniert

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

combined

combined
kombiniert

kombiniert

examples

kombinierter Herd

combination stove

kombinierter Herd
kombinierte Operation Militär, militärisch | military termMIL

combined operation

kombinierte Operation Militär, militärisch | military termMIL
kombinierter Verband Militär, militärisch | military termMIL

combined force

kombinierter Verband Militär, militärisch | military termMIL

„Verkehr“: Maskulinum

Verkehr

[-ˈkeːr]Maskulinum | masculine m <Verkehrs; selten Verkehres; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

traffic transport, transportation dealings, intercourse contact sexual intercourse business circulation, trade, commerce, visible transactions payments, transfers More examples...

traffic
Verkehr Straßenverkehr

Verkehr Straßenverkehr

examples

starker [schwacher] Verkehr

heavy [lightoder | or od little] traffic

starker [schwacher] Verkehr
flüssiger[stockenderoder | or od zähflüssiger] Verkehr

smoothly flowing [slow-moving] traffic

flüssiger[stockenderoder | or od zähflüssiger] Verkehr
fließender [ruhender] Verkehr

moving [stationary] vehiclesPlural | plural pl

fließender [ruhender] Verkehr
lebhafter (oder | orod reger) Verkehr

busy traffic

lebhafter (oder | orod reger) Verkehr
regelmäßiger [planmäßiger] Verkehr

regular [scheduled] traffic

regelmäßiger [planmäßiger] Verkehr
der Verkehr flutet [stockt]

(the) traffic is flowing [stoppingoder | or od coming to a halt]

der Verkehr flutet [stockt]
der Verkehr bricht zusammen

the traffic is at a complete standstill

der Verkehr bricht zusammen
den Verkehr umleiten [bewältigen, regeln, behindern]

to divert [to cope with, to regulate, to obstruct] the traffic

den Verkehr umleiten [bewältigen, regeln, behindern]
den Verkehr zwischen zwei Orten aufnehmen [einstellen]

to open [to close] the road between two places to traffic

den Verkehr zwischen zwei Orten aufnehmen [einstellen]
eine Straße dem Verkehr übergeben

to open a road to traffic

eine Straße dem Verkehr übergeben
eine Straße für den Verkehr freigeben [sperren]

to open [to close] a road to traffic

eine Straße für den Verkehr freigeben [sperren]
ein Auto zum Verkehr zulassen

to license amerikanisches Englisch | American EnglishUS a car as roadworthy

to licence britisches Englisch | British EnglishBr a car as roadworthy

ein Auto zum Verkehr zulassen
ein Auto aus dem Verkehr ziehen

to take a car off the road

ein Auto aus dem Verkehr ziehen

hide examplesshow examples

transport
Verkehr Verkehrsmittel

auch | alsoa. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verkehr Verkehrsmittel

Verkehr Verkehrsmittel

examples

öffentlicher Verkehr

public transportauch | also a. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentlicher Verkehr

dealingsPlural | plural pl
Verkehr Umgang

intercourse
Verkehr Umgang

Verkehr Umgang

examples

mit jemandem Verkehr haben (oder | orod pflegen)

to have dealings withjemand | somebody sb

mit jemandem Verkehr haben (oder | orod pflegen)
die beiden Familien stehen in engem (oder | orod vertrautem) Verkehr

the two families are on close terms

die beiden Familien stehen in engem (oder | orod vertrautem) Verkehr
er hat (oder | orod pflegt) überhaupt keinen gesellschaftlichen Verkehr

he does not socialize at all

er hat (oder | orod pflegt) überhaupt keinen gesellschaftlichen Verkehr
das ist kein Verkehr für dich

that is no company for you

das ist kein Verkehr für dich
diplomatischer [wirtschaftlicher] Verkehr

diplomatic [economic] relationsPlural | plural pl

diplomatischer [wirtschaftlicher] Verkehr
amtlicher Verkehr mit Ämtern

dealingsPlural | plural pl with the authorities

amtlicher Verkehr mit Ämtern
amtlicher Verkehr der Ämter untereinander

interoffice dealingsPlural | plural pl

amtlicher Verkehr der Ämter untereinander
im Verkehr mit Menschen ist er sehr scheu

he is very shy in his dealings with (other) people

im Verkehr mit Menschen ist er sehr scheu

hide examplesshow examples

contact
Verkehr Verbindung

Verkehr Verbindung

examples

mit jemandem in brieflichem Verkehr stehen

to correspond withjemand | somebody sb

mit jemandem in brieflichem Verkehr stehen
ich stehe nicht mehr mit ihnen in Verkehr

I am no longer in touch with them

ich stehe nicht mehr mit ihnen in Verkehr
jeglichen Verkehr abbrechen

to break off all contact

jeglichen Verkehr abbrechen

(sexual) intercourse
Verkehr Geschlechtsverkehr

Verkehr Geschlechtsverkehr

examples

mit jemandem Verkehr haben

to have intercourse withjemand | somebody sb

mit jemandem Verkehr haben
außerehelicher Verkehr

extramarital intercourse

außerehelicher Verkehr

business
Verkehr Geschäftsverkehr

Verkehr Geschäftsverkehr

examples

in diesem Geschäft war der Verkehr heute ziemlich schwach

business was comparatively slow in this shop today (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS today)

in diesem Geschäft war der Verkehr heute ziemlich schwach

circulation
Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umlauf

Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umlauf
trade, commerce, visible transactionsPlural | plural pl
Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr

Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
paymentsPlural | plural pl
Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsverkehr

transfersPlural | plural pl
Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsverkehr

Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsverkehr

examples

Banknoten in (den) Verkehr bringen

to put bank notes into circulation

Banknoten in (den) Verkehr bringen
Falschgeld in (den) Verkehr bringen

to put counterfeit money into circulation, to pass counterfeit money

Falschgeld in (den) Verkehr bringen
Briefmarken aus dem Verkehr ziehen

to withdraw stamps from circulation

Briefmarken aus dem Verkehr ziehen
alte Münzen aus dem Verkehr ziehen

to withdraw old coins from circulation, to immobilize old coins (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr old coins)

alte Münzen aus dem Verkehr ziehen
Handel und Verkehr

commerce and trade

Handel und Verkehr
bargeldloser Verkehr

cashless transfersPlural | plural pl (oder | orod paymentsPlural | plural pl)

bargeldloser Verkehr

hide examplesshow examples

examples

jemanden aus dem Verkehr ziehen entlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to remove (oder | orod dispose of)jemand | somebody sb

jemanden aus dem Verkehr ziehen entlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden aus dem Verkehr ziehen ins Gefängnis stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putjemand | somebody sb in the clink

jemanden aus dem Verkehr ziehen ins Gefängnis stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kombinierte“: Maskulinum

Kombinierte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Kombinierten; Kombinierten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kombinierte Sport | sportsSPORT → see „Kombinierer“

Kombinierte Sport | sportsSPORT → see „Kombinierer“

„…verkehr“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…verkehr

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

traffic transactions

traffic
…verkehr im Transportwesen

…verkehr im Transportwesen

examples

Flugverkehr

air traffic

Flugverkehr
Güterverkehr

goods (oder | orod freight) traffic

Güterverkehr
Individualverkehr

private transport (auch | alsoa. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Individualverkehr
Einkaufsverkehr

shopping traffic

Einkaufsverkehr
Straßenverkehr

road traffic

Straßenverkehr
Wasserverkehr

water transport (auch | alsoa. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Wasserverkehr

hide examplesshow examples

transactionsPlural | plural pl
…verkehr Transaktionen

…verkehr Transaktionen

examples

Datenverkehr

data traffic

Datenverkehr
Nachrichtenverkehr

communication

Nachrichtenverkehr
Zahlungsverkehr

monetary transactionsPlural | plural pl

Zahlungsverkehr

„verkehren“: intransitives Verb

verkehren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

run, operate have sexual intercourse

run
verkehren von Fahrzeug <hund | and u. sein>

operate
verkehren von Fahrzeug <hund | and u. sein>

verkehren von Fahrzeug <hund | and u. sein>

examples

regelmäßig verkehren zwischen (Dativ | dative (case)dat) <hund | and u. sein>

to run regularly between

regelmäßig verkehren zwischen (Dativ | dative (case)dat) <hund | and u. sein>
das Boot verkehrt auf dem Fluss bis zum Einbruch der Dunkelheit <hund | and u. sein>

the boat runs on the river until nightfall

das Boot verkehrt auf dem Fluss bis zum Einbruch der Dunkelheit <hund | and u. sein>

examples

in (Dativ | dative (case)dat) etwas verkehren <h>

to frequentetwas | something sth

in (Dativ | dative (case)dat) etwas verkehren <h>
in diesem Hotel verkehren viele Geschäftsreisende <h>

this hotel is frequented by many commercial travel(l)ers

in diesem Hotel verkehren viele Geschäftsreisende <h>
er verkehrt nur in den besten Kreisen <h>

he only moves in the best circles

er verkehrt nur in den besten Kreisen <h>

examples

mit jemandem verkehren <h>

to associate (oder | orod have dealings) withjemand | somebody sb

mit jemandem verkehren <h>
mit jemandem auf freundschaftlicher Basis verkehren <h>

to be on friendly terms withjemand | somebody sb

mit jemandem auf freundschaftlicher Basis verkehren <h>
er verkehrt gern mit dem Hochadel <h>

he likes to associate (oder | orod mix) with the aristocracy

er verkehrt gern mit dem Hochadel <h>
brieflich mit jemandem verkehren <h>

to correspond withjemand | somebody sb

brieflich mit jemandem verkehren <h>
er verkehrt mit niemandem <h>

he does not socialize with anyone

er verkehrt mit niemandem <h>

hide examplesshow examples

examples

bei jemandem verkehren <h>

to visit (oder | orod go to) sb’s house

bei jemandem verkehren <h>

have (sexual) intercourse (mit with)
verkehren geschlechtlich <h>

verkehren geschlechtlich <h>

„verkehren“: transitives Verb

verkehren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

turn, pervert

turn (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
verkehren verdrehen

verkehren verdrehen
pervert
verkehren stärker

verkehren stärker

examples

den Sinn ins Gegenteil verkehren

to reverse the meaning

den Sinn ins Gegenteil verkehren

„verkehren“: reflexives Verb

verkehren

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change...

examples

sich verkehren sich umkehren

change, turn (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

sich verkehren sich umkehren

„Verkehren“: Neutrum

verkehren

Neutrum | neuter n <Verkehrens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verkehren → see „Verkehrung“

Verkehren → see „Verkehrung“

„Zolltarif“: Maskulinum

Zolltarif

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

customs tariff

(customs) tariff
Zolltarif

Zolltarif

examples

gemischter (oder | orod kombinierter) Zolltarif

compound (oder | orod mixed) duty (oder | orod tariff)

gemischter (oder | orod kombinierter) Zolltarif
laut Zolltarif

according to (oder | orod as per) tariff

laut Zolltarif

„Gegenrichtung“: Femininum

Gegenrichtung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

opposite direction

opposite direction
Gegenrichtung

Gegenrichtung

examples

der Verkehr aus der Gegenrichtung

the traffic coming from the opposite direction, the oncoming traffic

der Verkehr aus der Gegenrichtung

„alkoholauffällig“: Adjektiv

alkoholauffällig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be convicted of drink-driving...

examples

(im Verkehr) alkoholauffällig werden

to be convicted of drink-driving britisches Englisch | British EnglishBr

to be convicted of drunk driving amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(im Verkehr) alkoholauffällig werden

„zollfrei“: Adjektiv

zollfrei

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

free of) customs duty

duty-free, exempt from (oder | orod free of) (customs) duty
zollfrei

zollfrei
zollfrei → see „Gedanke“

zollfrei → see „Gedanke“

examples

zollfreier Verkehr

free trade, trade exempted from duty

zollfreier Verkehr
zollfreie Waren

duty-free goods

zollfreie Waren

„einvernehmlich“: Adjektiv

einvernehmlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

amicable mutually-agreed consensual

amicable
einvernehmlich Abkommen etc

einvernehmlich Abkommen etc

mutually-agreed
einvernehmlich Regelung, Lösung

einvernehmlich Regelung, Lösung

consensual
einvernehmlich Geschlechtsverkehr

einvernehmlich Geschlechtsverkehr

„einvernehmlich“: Adverb

einvernehmlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

amicably, by mutual agreement More examples...

amicably
einvernehmlich im gegenseitigen Einverständnis

by mutual agreement
einvernehmlich im gegenseitigen Einverständnis

einvernehmlich im gegenseitigen Einverständnis

examples

einvernehmlich Verkehr haben

to have consensual sex

einvernehmlich Verkehr haben

German-English translation for "kombinierter verkehr"